Pravmir è una parola-macedonia: potremmo tradurla, alla lettera, “ortomondo”, giacché, in russo, sta per “ortodossia e mondo” (come dire: Gaudium et spes). Per l'informazione religiosa internazionale “Pravmir” ( tinyurl.com/y2f7r23y ) è diventato da qualche tempo una fonte di peso: in un articolo dello scorso 12 giugno “La Croix International” lo cita come «il primo portale d'informazione ortodossa della Russia», con i suoi 5 milioni di lettori al mese. Lo dirige Anna Danilova, 37 anni, di Mosca, molto presente e seguita sui social network. Su “Pravmir”, nella Rete italofona trovo solo due articoli della rivista online “La Nuova Europa” (erede della storica “Russia cristiana”), sufficienti però a farmi rimpiangere di non comprendere la lingua di Dostoevskij. Il più recente (23 luglio 2019, tinyurl.com/y5mvc8du , ripreso poi da “Settimananews”), commenta il divorzio dalla redazione di “Pravmir” del sacerdote Aleksandr Il'jašenko, motivato con una diversa concezione della libertà cristiana e approvato dai funzionari del Patriarcato di Mosca, che accusano il portale di contribuire alla deistituzionalizzazione della Chiesa. Per capirci di più basta andare a leggere il primo articolo de “La Nuova Europa” (4 marzo 2016, tinyurl.com/yxhdh63y ): un'intervista di Tat'jana Krasnova ad Anna Danilova dalla quale si apprende delle origini «formative» del sito, quando (primi anni Duemila) c'era bisogno di raccontare l'ortodossia «alla gente che di Chiesa non sapeva assolutamente niente», e poi del suo aprirsi alla dimensione «informativa», che la direttrice chiama «la vita dei cristiani oltre le pareti delle chiese», ovvero l'attualità politica e sociale letta, diremmo noi, secondo un'ispirazione cristiana (ortodossa). Di qui l'attitudine «moderna» assunta dal sito, l'apertura al dialogo e al rispetto degli altri punti di vista, cristiani e no, e la ricerca di un'equidistanza tra la «base» e le istituzioni religiose (e civili). Insomma: se esistesse una versione russa di questa rubrica, dovrebbe occuparsi spesso di “Pravmir”.