Consigli per l'uso: prima di dare inizio all'ascolto del doppio cd con la Messa in si minore di Bach diretta da John Eliot Gardiner conviene leggere le note di copertina scritte dallo stesso direttore inglese e tratte dal suo libro intitolato Music in the Castle of Heaven, dedicato alla sua lunga frequentazione con l'arte del Thomaskantor. È un piccolo sacrificio (il testo è disponibile solo in inglese, tedesco e francese), ma assolutamente necessario per comprendere le ragioni (e i sentimenti) di un approccio così profondo, totalizzante ed esclusivo come quello con cui Gardiner affronta questo monumentale capolavoro, tornando a inciderlo dopo trent'anni.Medesime le forze in campo anche per questa versione – i fedeli complessi vocali e strumentali del Monteverdi Choir e degli English Baroque Soloists – differente invece il cast di cantanti solisti, anche se a imprimere un cambiamento nell'approccio è subentrato ben altro. «È sempre lì, come l'Everest, e la prima volta che siamo entrati in studio di registrazione non avevamo un quadro “completo”», ha spiegato Gardiner. «Forse non l'avremo mai, ma ora, dopo aver eseguito più volte la Missa e anche l'integrale delle Cantate sacre durante il “Pellegrinaggio bachiano” del 2000 (in occasione del 250° anniversario della morte del compositore), ci siamo sentiti pronti per una seconda scalata. Diciamo che questa volta siamo partiti da un punto più vicino per raggiungere la vetta».Gardiner e compagni si lanciano in questa nuova impresa con l'intento dichiarato di portare alla luce la dimensione maggiormente “drammatica” e “narrativa” della partitura, attraverso una lettura caratterizzata da una forte connotazione emotiva; guidando con mano ferma l'evidente carica di pathos e di tensione che attraversa i singoli episodi – dal Kyrie al Gloria e al Credo (con la sequenza ravvicinata di “Et incarnatus”, “Crucifixus” ed “Et resurrexit”), senza mai perdere di vista la visione d'insieme di questa grandiosa summa, insieme teologica e artistica.Johann Sebastian BachMessa in si minoreJohn Eliot GardinerSoli Deo Gloria/Sound and Music 2 cd. Euro 38,00