Sotto la supervisione di Benoît Haller, il Quatuor 1781 e alcuni componenti della Chapelle Rhénane hanno realizzato una registrazione delle Sette ultime parole di Cristo sulla Croce di Franz Joseph Haydn (1732-1809), combinando tra loro la trascrizione per quartetto d’archi con l’adattamento che prevede l’aggiunta delle voci soliste. Si tratta di una nuova versione a “parti reali” in cui le Sonate – sette “Adagi”, a cui si aggiungono l’Introduzione e il Terremoto finale – vengono accompagnate dai testi evangelici che descrivono appunto gli ultimi istanti di vita di Gesù. Sono dunque solo otto gli interpreti (con lo stesso Haller nel ruolo del tenore) che si fanno carico di tradurre in musica questa nuova veste dell’oratorio destinata a quartetto vocale e quartetto d’archi, dove le “voci” dei cantanti e degli strumenti si intrecciano in un dialogo sempre composto ed equilibrato, haydnianamente “classico”. Una premessa doverosa deve innanzitutto rendere merito allo scrupoloso lavoro di ri-creazione artistica eseguito dagli interpreti, sempre rispettosi del portato espressivo dell’opera e del contesto originale della sua destinazione liturgica: la composizione è stata infatti scritta nel 1786 su richiesta della chiesa di Santa Cueva a Cadice per accompagnare il suggestivo apparato rituale durante le cerimonie del Venerdì Santo. La costante carica di pathos della partitura si alimenta attraverso l’alternanza di stati d’animo, stimolando un ascolto partecipato, finanche contemplativo. Questo anche perché ogni singolo esecutore risulta pienamente coinvolto nella narrazione, con attenzione ai dettagli e soprattutto con il desiderio di far emergere da un lato la trasparenza della scrittura musicale e dall’altro l’intensità e la promessa insita nel messaggio dell’opera; perché, come afferma la teologa e scrittrice Marion Muller-Colard nelle note di copertina del disco, «laddove la paura viene trafitta da una parola umana, nasce qualcosa di goffamente chiamato speranza». © riproduzione riservata Franz Joseph Haydn Le Sette ultime Parole di Cristo sulla Croce La Chapelle Rhénane, Quatuor 1781 Paraty / Self. Euro 20,00