Gentile direttore,
giusto un chiarimento riguardo a un vostro articolo di giovedì 6 agosto 2020: il Libano non è mai stato una «colonia» francese; è stato un «protettorato » dal 1920 al 1943 , anche mio papà ha lavorato con la Francia. Fu già con il re François (Francesco I) che la Francia strinse un patto con gli ottomani per rispettare il Libano allora a grande maggioranza cristiana.

Eleni Caridopoulou de Beauvais

Il suo chiarimento, gentile signora, è ineccepibile da un punto di vista formale. Eppure nella sostanza tra il 1920 e il 1943 la condizione del cosiddetto Stato del Grande Libano – denominato dal 1926 Repubblica Libanese – posto dalla Società delle Nazioni sotto protettorato francese (e che aveva per bandiera il tricolore della Francia con al centro della banda bianca un cedro del Libano) è stata quella di una colonia. È a questa realtà che è stato fatto riferimento, pur nella brevità dell’articolo a cui lei si riferisce («Dall’Italia due aerei con 8 tonnellate di medicine», “Avvenire” 6 agosto 2020) che ha accompagnato le nostre cronache sulla nuova tragedia di Beirut. Detto questo, il lungo, intenso e davvero speciale rapporto tra Parigi e Beirut è fuori discussione.