martedì 4 ottobre 2005
C'era una volta l'"U2", il celebre aereo spia Usa. L'aereo non c'è più, ma c'è "L'Unità", l'"U3", che vola per cogliere ogni parola di Papi e cardinali e strillare al tradimento. Al "falso" dell'era Colombo - "Cristiani in politica per imporre la fede" - spacciato come parola di Giovanni Paolo II, ora si aggiunge anche l'incapacità di capire. Ieri infatti c'era un titolo forte in prima pagina: "Il Papa lega fede e Stato. Ipocrita rifiutare a Dio il dominio pubblico"! È chiaro che quel "lega" non allude al "legare" e "sciogliere" del Vangelo, ma è un indice puntato: questo Papa è un tiranno e vuole paralizzare lo Stato! Qui al falso si aggiungono pesanti malintesi e/o malafede. Infatti il testo cita tra virgolette il Papa: "la tolleranza che rifiuta a Dio il dominio pubblico e la realtà della nostra vita non è tolleranza, ma ipocrisia". Ma ne mutila la prima parte: "La tolleranza che ammette per così dire Dio come opinione privata, ma gli rifiuta"." E il passo è essenziale per capire il senso della parola "dominio", che nel linguaggio e nella mente del Papa vuol dire "ambito", come nel francese "domaine", che corrisponde al tedesco "Gebiet", e cioè "campo" o "ambito". L'U3, invece, legge "dominio" come "tirannide" che vuol "legare" anche lo Stato e ci fa il titolo che incrimina. Facile, ma falso. Il bello è che ieri persino "Repubblica" (p. 14) non solo ha capito bene, ma riferisce il pensiero di Piero Fassino: "Bene il pontefice sulla laicità dello Stato"! Fassino ha capito bene, "L'Unità" no. Per la cronaca, l'U2 fu abbattuto. Fortuna per l'U3, il Vaticano non ha missili"
© Riproduzione riservata
COMMENTA E CONDIVIDI