Nel viaggio di Pulcinella a Betlemme
giovedì 5 gennaio 2017

Vedite vuje che m’eva capità so’ trenta juorne senza repusà appriesso a tre re magge dint’ ’o deserto ’ncopp’ ’a stu ciuccio ca nun se tene allerto Schiavo so’ nato e me so’ abituato fatico, ma sto scritto ’o sindacato io stevo sistemato a casa mia e mo’ vaco truvanno stu messia Cu Gaspare Melchiorre e Baldassarre ’ncopp’’e cammelle turbanti e scimitarre Io che sto arrete a tutta a processione quanno fa notte canto sta canzone... che fa Stella stella, chiara stella cu sta coda longa e bella tu ci doni la speranza tengo ’o vvuoto dint’’a panza Stella stella, chiara stella de sti rre tu sei l’ancella puortece a destinazione ca me scenne lu cazone M’hanno spiegato: 'nasce nu gran re putente cchiù d’Erode e de chisti tre dice che porta tanta felicità aggio truvato chi me fa magnà Me levo ’o ciuccio e accatto dduje cammelle me sposo cu Assuntina e quant’’è bella! e po’ na casarella ncopp’’o mare appriesso a chella stella ih che affare! Cu Gaspare Melchiorre e Baldassarre ’ncopp’ ’e cammelle, turbanti e scimitarre Io che sto arrete a tutta a processione quanno fa notte canto sta canzone... che fa... Stella stella, chiara stella cu sta coda longa e bella trova a chistu salvatore c’aggia fa lu gran signore Stella stella, chiara stella de sti rre tu sei l’ancella me se so’ addermute ’e ccosce E stu ciuccio me s’ammoscia Quanno a nu punto s’è fermata a stella purtannoce nnanz’’a na rutticella già stevano pasture e pecurelle na folla cu zampogne e ciaramelle Co’ ciuccio io m’avanzo chianu chiane ma qualu Rre? Ojmà, che cosa strana! nu povero criaturo ’mbraccio ’a mamma cchiù peggio ’e me, gelato e muorto ’e famma Cu Gaspare Melchiorre e Baldassarre c’hanno portato l’oro ’o ncienzo e a mirra pe scarfà a chillo povero Ddio io lascio in dono pure ’o ciuccio mio... e mo’ Stella stella, chiara stella m’he purtato ’a rutticella che sfurtuna nera nera so’ rimasto pure appere Ma po’ n’angelo splendente me dicette dolcemente Pulcinella n’esser triste ca pe tte mo’ è nato Cristo E l’ammore ca lle dato Tutt’a vita t’ha salvato Turnaje gioia e la speranza s’arignette pure ’a panza E nu bello cammello accumparette ch’era ’o cchiù gruosso e forte do’ deserto l’angelo me dette forza e curaggio mo’ ero ricco comm’a nu re maggio l’angelo me dette forza e curaggio Pullecenella mo’ era ’o quarto maggio.

Per gli spettacoli della ChiaraStella, Gianni Aversano, autore e cantante napoletano di grande talento comico, propone ogni anno alcune sceneggiate sacre che si ispirano liberamente ad alcune avventure raccontate nella Cantata dei pastori di Andrea Perrucci. Il canto qui riportato narra la storia fantastica di Pulcinella che, sul dorso del suo asino sciancato, decide di mettersi a seguito del corteo dei magi per andare a «trovare questo re dei Re che farà la sua fortuna». Durante il viaggio, mosso dalla fame, implora la stella di condurlo a destinazione e sogna la sua vita futura da nababbo. Arrivato alla grottta trova invece « nu povero creaturo ’mbraccio ’a mamma cchiù peggio ’e me gelato e muorto ’e famma ». Allora commosso da tanta povertà gli lascia in dono, dopo quelli dei Magi, il suo asinello, restando alla fine pure a piedi... Ma un Angelo appare, gli dona un bellissimo cammello e gli annuncia che amando Cristo la sua vita si è salvata e questa gioia lo fa così ricco facendolo sentire come «il quarto magio».

© Riproduzione riservata
COMMENTA E CONDIVIDI